- биологически Ани моложе сержанта?
- В переводе на человеческий? Да, не намного.

Я как-то поплавал в штормовую погоду. В океане. В одежде. В обуви. Под летним субтропическим ливнем с молниями. Примерно в тех же местах, что и действие комикса. Просто по приколу, молодой был, лень было раздеваться. Да и смысла не было, всё равно весь вымок под дождем.
Так вот - одно дело качаться на волнах. Другое дело по этим волнам под ливнем плыть пару километров. Как и пришлось бы делать в случае из комикса.

- Что значит "потом"?
- Когда залезут на борт.

Сержанту - 25 где-то.

- Плыть в шторм - не проблема,
- ... Это не так.

- берега скалистые.
- В этом районе скал нет. С одной стороны доки, с другой город.

На торговых кораблях бывает небольшое палубное оружие, вроде пулеметов, пушек нет, а вот охрана есть стопудняк. Однако, это не гарантия того, что корабль как минимум не попытаются взять на абордаж, и не такие ребята, от которых потом не отмашешься. Зато небольшой вооруженный конвой снижает этот риск.
Технически, все страны Европы ходят под Авалоном, поэтому с военной точки зрения это всё один блок. Флоты преимущественно торговые, военный флот не такой большой, но тот, что есть - впечатляет. Как-нибудь покажу их дредноут, это суровая нагрузка на психику. Так вот, между собой торговый флот может иметь на борту и оружие, но при выходе в кругосветку или при торговле с Азиями оружие снимается. В принципе, торговые пути регулярно патрулируются, но делается это зачастую за счет торговых корпораций, а не государства. Отсюда трабл в случае каких-то разногласий.
Вообще-то, торговый корабль либо может быть довольно быстро оснащен хоть каким-то оружием, либо просто возьмет конвой, если уж он решился (за каким-то боком) выплыть за пределы основных морских магистралей. Тут дело не только в отношении с другими странами - морских чудищ никто не отменял, а рубить топорами кракена как-то никому не хочется. Крупнокалиберным пулеметом сподручнее.

- У меня от всей этой истории с ее переводом такое ощущение, что ее руками хотят под кого-то подкопаться
- БРАВО. ) Именно так и есть.

- я не удивлюсь, если ее свои же скрутят и в уголок запихнут со словами "простите, мисс, у нас тут _это_".
- Не успели. Если бы девочка не рассказала об особенностях своей работы в Хэзерхилл, сержанта бы увели на диванчик, дав пару подзатыльников и заперев дверь снаружи.

- когда рыжую понесло в поля
- Она из полей и не выходит. Как я уже говорил, держат её здесь не за её милую улыбку и сокрушающее обаяние. На это в целом всем плевать, здесь не цветочки нюхают, здесь завалы трупов разбирают.

- Так бы можно было еще прокатить с историей про желание увидеть настоящую оперативную работу в самом пекле. А эти орко-гоблины в такое, боюсь, не поверят.
- И у них на то будут веские причины. Тут всё гораздо сложнее, чем кажется.

- а этот отдел, случаем, к этим пиратам "крота" не засылал?
- Как бы это сказать... Не совсем )))

- А нам найдётся за что её любить?
- Вот потом и посмотрим ). Любить её не требуется, она как стихия. Но от неё есть польза. Хотя, эту точку зрения разделяют не все.

- Вообще ты, уважаемый, большой молодец что идешь нестандартным путем со сложной подаплекой.
- Спасиб. Оно само идет. Если взглянуть на карту ( http://orig13.deviantart.net/cd21/f/2014/357/2/a/ny_map_by_xatchett-d8axnoz.jpg ), то тут такой аспект - восточные части острова, Хэзерхил и Вайнариз - это богатые "светлые" районы, Орчардз так вообще Беверли Хиллз. Там под боком остров Сэнкчуэри, где вообще Дубай. Так что там нравы поспокойней и полиция холёная. И еще один момент, которого потом коснусь - Центральный Департамент, хоть и крут, но не такой блатной, как восточные департаменты. А наша героиня запросила перевод в центр из своего сытого и нагретого местечка. Звоночек.

- "Так это ТА САМАЯ сука, которая устроила бойню на острове Весдюн?!"
- В Саус-Бридж. ) Сама она участия в резне не принимала, только в мобильном штабе сидела. Но да, без этой самой суки не обошлось.

- Очень конкретная ошибка, которая показывает что она еще очень молода (не знаю как по меркам эльфов правда - стыкуется?).
- Она работала в весьма спокойном департаменте, культурном даже - Хэзерхилл можно назвать спальным районом. Там морду бить не привыкли. Вот, кстати, и почему этот случай с пиратами был таким важным - такого на их памяти не случалось никогда, а их собственный департамент сам раскрыл дело. Да и принимал участие в устранении пиратов. Там это дорогого стоит. Да только Центральный Департамент - немного другой зверь.

- Походу у новенькой появился реальный шанс не получить по зубам а сразу с метра словить две пули между длинных ушей.
- Воооот. )