Хомячок мельче крысы минимум втрое, его скорее приняли бы за разожравшуюся мыЩ, чем за крысу или даже крысенка-подростка.

Может быть стрига убила гарпию? Поэтому Мэг непроизвольно кувыркнулась в свою основную ипостась. "Один из вас" может не трактоваться как один из двух напарников, если Раст постоянно со симбиозмеем, а Мэг с второй личностью и воображаемым другом.

Вообще, цирк это же со словообразовательной точки зрения на круг или кольцо указание. Сам город - это некий мост между мирами, который закольцевался и образовал некую петлю реальности?

Учитывая, что на одной из прошлых страниц ГГ напрягается оттого, что с палачами в этом городе обращаются не так, как он привык, скорее всего, социальная жизнь не в сеттинге, а в этом конкретном городе уникальная и есть.

Ей уже минимум одиннадцать (а скорее больше) - поздновато. "Наружные" жубки еще в дошкольном возрасте сменяются.

Мне непонятнее, как ктулхукозочка, у которой "волосы" вообще, по идее, тактильно чувствительные, терпит перетягивающие их резинки и прочее.

Ну, дык я написала "почему персонажи", а не "почему переводчик" - это относительно внутренней вселенной комикса странное сочетание, а не формулировки. Если бы, кроме того парня, природная магия была бы исключительно у женщин - то понятно, но когда мужчины в принципе присутствуют - странно.

По-моему, это у них уже было...

Насчет него вообще ничего не понятно. Сперва вывернулся ужом, что типа восхищается девушкой, но его убеждения все равно против отношений, в потом спокойно позволял себя засасывать в стиле пылесоса.

Но его начальник на одной из страниц спрашивает, как ему мирская жизнь и ехидно советует вытереться от помады, так что "загул санкционирован".
*надо его в баптисты переквалифицировать. Там, вроде, священнослужители могут и жениться и даже повторно жениться, если жена из бросила. Только блудить необвенчеными нельзя, а все остальное можно*

Сестру Арамус, такое чувство, что и не теряли. "Калигула" специально эти поиски придумала как предлог, чтобы сообщить Дерли об ее уходе из монахинь (она, похоже, шипперит это)

Alex-85,
Это пропаганда, внедренная в умы КОМАРАМИ и обрекающая ведьм становиться их добровольными жертвами!