Песочный человек, соберись.

Прим. пер.: Все остальные, голосуйте, пожалуйста.

В комментариях была куча отличных вариантов, но мне пришлось ограничиться подходящими под условия рейтинга ЗАЙЧИКАМИ

Прим. пер.: Вот и осень. Тем, кто учится, желаю сил на ближайший учебный год, всем остальным желаю сил до лета.
Спасибо, что читаете, и спасибо, что голосуете. В голосовалку, кстати,  отправилась ещё пара артов (а если у вас есть собственноручно нарисованный — я очень жду его в своей группе).
Хороших выходных всем~

А не сделать ли мне ещё одну крошечную бонусную главу с воспоминаниями после этой... хммм

Прим. пер.: А вот и обещанная вторая страница. Почаще бы такие понедельники.
Я, как видите, вернулась. Надеюсь, ваши выходные прошли хорошо!

Спасибо всем, кто не забывает голосовать~ «Кошмар» аж на 14-м месте, было бы круто это исправить.

Прим. пер.: До конца главы 9 страниц, но следующая появится уже в понедельник, взамен той, что была пропущена в прошлую пятницу~

Спасибо всем, кто голосует <3

PS: я уехала в Москву на выходные, люблю, целую.

Прим. пер.: Итак, до конца комикса осталось 38 страниц. Обратный отсчёт пошёл.
Пожалуйста, не забывайте голосовать, если этот комикс вам нравится.

До следующей недели!

Песочный человек просто неловко ожидает, пока закончится эта сентиментальная сцена.

Простите за задержку!

Прим. пер.: +1

А ещё я напоминаю про голосовалку. И нет ли тут кого из Калининграда? Юлии для новой работы нужна кое-какая информация о городе.

Прим.пер.: вынуждена сообщить вам пренеприятнейшее известие, господа: на этой странице кончается мой перевод здесь, т.к. это все страницы комикса в свободном доступе (этакая демо-версия).

Полную версию комикса на итальянском можно приобрести вот ЗДЕСЬ (не уверена, как на АК отнесутся к внешней ссылке...). Однако, советую пока подождать с приобретением сего чудесного произведения, потому что через век другой некоторое время, возможно, будет доступна и полная русская версия (обсуждаем это с автором). Как только появятся вести о дальнейшей судьбе перевода, немедленно сообщу здесь! Спасибо, что прочитали это. До встречи!