Прим. пер.: обновление из целых 2 страниц разом!

Demhine: 19 февраля мама жениха Марии проиграла свой 6-месячный бой с раком груди. Шоури бросила все и улетела к нему и его семье, вот почему не было обновлений. Будьте с ним и его семьей в своих мыслях, узнайте больше об этом заболевании/пожертвуйте на исследования рака в память о ней.

Шоу обещает вернуться где-то в апреле.

P.S. На самом деле изначально хотел написать другие новости, но недавно это появилось на сайте, и я посчитал это приоритетным.

Прим. пер.: у Джоселин перерыв в обучении, связанный с Пасхой. И, несмотря на огромное количество требующих внимания домашних заданий, она хочет постараться успеть сделать как можно больше листов и добраться до конца этой сцены прежде, чем учёба затянет обратно.

Demhine: Та-да! Мы онгоинг. В ближайшие дни выложу пару новостей о Шоури с картинками.

Прим. пер.: не ожидали? А мы верили и надеялись. И вот, после сдачи части курсовой работы (она учится анимации в магистратуре) у Джоселин-таки появилась возможность заняться немного и этим замечательным комиксом! Однако это не начало стабильных обновлений, комикс всё ещё в режиме «когда выдастся минута».

Но если вас интересует комикс со стабильными обновлениями, рекомендую новый перевод Альфы, который она начала совместно с MRA-aka-CR: Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]. Это ежедневный стриповый комикс, который, начиная с 1993 года, публиковался в газете, а позже и в интернете. Речь идёт о тысячах выпусков истории о семействе Бёрбер, состоящем из одних женщин: бабушки Эдны, матери Джулиет, дочери Эдды и кошки Соланж, подарившей миру наверняка известные многим из вас «Признаки Кошкости». 

Demhine: Шоури пишет мол у меня куча трудностей,но все будет хорошо.

Перерыв между выпусками оригинала в этот период был очень высок, как, впрочем, и сейчас.

Shouri: Берт Маклин и Кип Хакмен.

Demhine: Вроде как персонажи сериала "Парки и зоны отдыха". Подробностей не знаю.