Гляжу на ключи и понимаю, что Инь-Янь у Содружества вызовет неприятие на генетическом уровне. У большинства так точно.

Я подозреваю, что редактор не настолько отбитый, чтобы обсуждать подобное в тёмном районе. Поэтому пригласил Джованни в пограничный под светлыми, на что намекают накладные уши у официантки. А вот трущобы-не трущобы сам не видел, но в современном Нью-Йорке неоднократно описывалось как очень чёткое и быстрое разграничение. пять минут ходьбы и абсолютно другая обстановка.

Ну и пограничность даёт очень большой прирост трущобности - так что это скорее всего и означает что Джованни недалеко от светлых отошел.

DochLunnogoTraktora

Ладно я, насквозь домашний мальчик, таким не занимался - мы просто по старым заброшенным машинам лазили и бибикали, руль крутили там - но в окно я такое наблюдал не раз.