ха, маски на лицо

#1372107 это интернет никто и не заметил))

биба

наверно, ник Octane так изначально и задуман, чтобы читался как Остапе, это мы не догадались)))

шаришь, волчара ;)

Удивительно, что развесёлый комикс из интернету переводится языком осьмнадцатого столетия. Переводчик почему-то отказывает русскому языку в праве быть ЖИВЫМ, принимать в себя заимствования, неологизмы, тот же интернет-сленг (а мы всё же не на бересте это читаем). Русский текст должен максимально точно (пушкинским языком!) отразить каждый каламбур оригинала и ещё влезть в бабл. Что значит, не знаете, кто такой Коструб? Ну это оттого что вы быдло, сходите в гугл. Я не быдло, я инженер. Мне не сложно сходить в гугл, вот только хочется читать текст, который органично звучит сам по себе. Поэтому я жму кнопку "Оригинал".

То, что все несогласные немедленно именуются "поколением ЕГЭ" или ещё какой пошлятиной - отдельная вишенка на тортике. Я один из первых представителей "поколения ЕГЭ". Видимо, на этом основании я идиот. Зачем мне читать комикс, где переводчик регулярно причисляет меня к идиотам? Не даёт ответа.

Видимо, придется читать в оригинале. Жаль, АК мне нравился, удобно читать кучу комиксов в одном месте. Да и этот перевод Оглафа мне всё ещё нравится больше, чем другие. Но увы, слишком неприятно тратить нервы на чтение местных срачей.

Хочу отдельный спинофф о похождениях картошкафриволосой. Мадам толк-то в извращениях знает

Ахаха из будущего

Дитятей. Во всяком случае, всеведущий Гугл повелел склонять слово "дитя" именно так

997713, с женского персонажа ору