Комикс-лента | Авторский Комикс

Гоблины: жизнь их глазами [Goblins: Life through Their Eyes] → Выпуск №995

1. Это не окончательная версия страницы, Эли торопилась выложить до нового года и страница ещё будет обновлена. Теперь окончательная

1б. Технически она появилась ещё как бы в канадском 2021, но я отдыхал и не переводил. Всех с наступившим.

2. На этой странице аж две плохо переводимые игры слов, поэтому заранее объясняю:

Во-первых, Плюш использует слово solid что означает фазу вещества (твёрдая – жидкая – газообразная). Типа вместо слова hard (твёрдый). На русском это твёрдый вместо твёрдого, ага. И Ухи переспрашивает, мол, большинство существ же не жидкие/газообразные (с чем тоже можно поспорить, если знать на сколько процентов мы все из воды). Поэтому тут пришлось пойти путём "плотный", что звучит как "из плоти", сойдёт.

Во-вторых, весь панчлайн выпуска в том, что на английском hard – это эвфемизм к сексуальному возбуждению. Приблизительно как в русском обыгрывается слово "стоять". "Твёрдый" с натяжкой может иногда быть в таком контексте, типа как я сделал.

20 комментариев =108311887 Рейтинг: R Оригинал

Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] → Выпуск №1509

Кстати, на рождественской неделе я отправлюсь навестить родителей - информация для тех, кто предпочитает знать заранее о моих перерывах (это будет лишь короткая пауза, но тем не менее).

Прим.пер.: И поэтому перевод тоже берет паузу на праздники!)))

Всех с наступающий Новым годом и Рождеством!

8 комментариев =108855758 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] → Выпуск №1508

А вот теперь настало время главного испытания в этом приключении.

1 комментарий =108856111 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] → Выпуск №1507

И вот мы возвращемся в цивилизацию.

2 комментария =108856213 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] → Выпуск №1506

Только не выболтай план, Миккель.

1 комментарий =108856350 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]: выпуск №1505

2 комментария =108857379 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] → Выпуск №1504

Наконец-то вновь нашлось место и время для посиделок у костра.

4 комментария =108857418 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] → Выпуск №1503

Итак ушли все трое.

6 комментариев =108857525 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]: выпуск №1502

0 комментариев =108857629 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Заговор Единорогов → Второй том.

Ну наконец-то. )
Это немного пояснит, чем я был занят всё это время. Ну, помимо работы... )

https://vk.com/unicorn_conspiracy?w=wall-34202590_368274
Второй том должен быть 18 декабря в продаже. )

Кроме этого стало побольше активности в группе ВК. Пинапы с гоблиншами и орчихами и эльфами, и всё, что рисуется в перерывах между страницами, оказывается теперь там. Плюс творчество других талантливых людей! Я уже начал делать следующие полосы, и, если меня хватит, попытаюсь выложить что-то до Нового Года. Чирз!

Напоминаю, кстати, что "Script it! Пиши!" вышли в твёрдом переплёте с дополнительными главами (которые со временем окажутся на ак, обещаю).
Касательно акомикса - я читаю все комментарии ). Я просто не всегда успеваю на них отвечать.
https://vk.com/unicorn_conspiracy?w=wall-34202590_368274

39 комментариев =109848425 Рейтинг: R

ValaMelkor Профиль Публикации Комментарии Подписки