Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

А тут можно накинуть копеечку переводчику

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

А тут можно накинуть копеечку переводчику

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

А тут можно накинуть копеечку переводчику

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

А тут можно накинуть копеечку переводчику

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

Рождественский подарок от автора. По традиции, множество камео, включая почти обязательных сестёр Ordo Mediare от Ironlily, и одно довольно неожиданное. Эльфийка с мушкетом на заднем плане - это капитан Вэлрия, персонаж вашего покорного слуги-переводчика. Точнее не с мушкетом, а с нарезным "заряжается-дольше-корабельной-шестифунтовки" штуцером. 

Как указано в послесловии, автор уходит на праздничный перерыв, а вместе с Малкольмом и все его комиксы тоже. В четверг ещё будет опубликован следующий выпуск «Хроник Поч'Тала», а затем — пауза, ориентировочно, до середины января 2025 года.

Фраза на шведском, если кому интересно, переводится без сюрпризов: «С Рождеством и Новым годом!»

Про магазин, который автор упомянул, пока нет никакой информации, поэтому и дополнить мне здесь нечего.

От себя же могу присоединиться к поздравлениям с наступающими праздниками и пожелать всем удачи в наступающем году: у меня на него тоже есть определённые планы, и «Еженедельный бросок» в них точно входит.