П.а: Папс очень много говорит здесь. XD Правда, это не значит, что он не сказал ничего важного.

П.п: Хммм... А я только сейчас подумала. Здесь и правда какая-то закономерность. Альфис же доставляли для экспериментов только павших монстров. Но почему пало так много собак?

Да, и кстати. Если заметите какую-либо неточность в переводе - сообщайте. А если вы неплохо знаете английский, то и вовсе можете меня хоть на каждой странице проверять - против этого ничего не имею. Я скорее даже за. (переводчик не профи в английском)

П.а: И вот появился Папайрус... без своей фирменной одежды? Эт потому, что он её еще не успел сделать. XD

П.а: И Санс спит на своем посту. Неожиданно, неожиданно.

П.п:На сколько же мне было скучно, что я пошла переводить клавиатуру. Мда. Жалобы на большое количество гифок отменяются - я походу маленько мазохист.

П.а: Итак, поехали! Не все страницы будут анимированы, как эта, но они будут. ^^

Бедная Альфис.

П.п: Господибожемой! С места в карьер. Первая страница и сразу гифка. Пойду страдать.

Бедная я 

П.п-upd: Шо ж никто не сказал, что надпись на письме туды-сюды ездит? Да ладно, сама случайно заметила. Пойду править) (upd: исправлено. И надпись ОООоооОООооООоооооОо переведена как УУУуууУУУууУУууууууУу)

П.п: Знаете, когда в первый раз просматривала страницы, я думала, что Санс смотрит на кучку камней. Не, ну похоже-же!

У-ух, решила взяться за перевод нового комикса. Нашла его буквально вчера) Пока это можно считать черновиком. Еще не готовы баннеры, шапка не закончена. Но мне уже не терпится начать перевод. UPD: уже все готово)

Над переводом названия еще подумаю. Можно будет "пустоту" заменить на что-то более грандиозное, вроде "бездна". Или "ничто". Или еще что-нибудь. Пока мне не совсем понятно, что подразумеваются под void. Да и "пустота" вроде как уже привычна в фандоме UT. Тем не менее, можете предлагать свои варианты в комментариях)

Приятного чтения!

Доброго времени суток, друзья! Итак, я вернулась, чтобы довести все до логического конца. Поставить своеобразную точку. 

Почему именно сегодня? Я просто хотела, чтобы это был особенный день. Сегодня у моему переводу стукнуло 300 читателей) Пусть я и знаю, что вас на самом деле больше

Когда история оборвалась, мне было очень тоскливо. Я, где-то, злилась на Голзи, где-то сочувствовала ей. Я попыталась продлить историю, растянуть еще хоть чуть-чуть. Но это не в моих силах. И не в силах кого-либо другого. Есть только одно, что мы можем сделать. Помнить. Просто помнить.

Как там поживает Голзи? В этом году она поступила в университет и проявляет не очень много активности из-за этого. Ее оригинальный комикс ONJU сдвинулся с места от силы на одну-две страницы. Также у нее был еще один комикс, о котором пока особо ничего не слышно. Недавно (судя по всему) у нее закончился семестр и она стала стримить. К сожалению, у меня не было возможности их посещать. Сейчас в основном рисует на заказ. К слову, на заказ она часто рисует Ганза. В последнем видео на Ютубе она показывала свои старые скетчи, где также был GZtale. Продолжения сценария пока не наблюдается, но я слежу за этим.

DeltaRune. Она о нем знает. В тамблере ей написали: "Я знаю, что ты больше не в фандоме Undertale, но Тоби Фокс сделал новую игру, которая называется DeltaRune и многие называют ее Undertale 2". Голзи обещала посмотреть, когда закончится семестр. Через некоторое время появилась такая запись: 

DELTARUNE

WHAT THE FUCK TOBY FOX?!

Потом она выложила арт с Ралси (как правильно писать его имя?) со следующей подписью:

Люди ждут от меня фанарта по Дельтарун. Вот Ралси, для вас.

с удовольствием

и не просите меня об ЭТОМ

Примечание переводчика: этот арт был нарисован задолго еще в далеком 2016 году. Не буду зря обнадеживать, продолжения не будет. Пока, по крайней мере. Подробнее обо всем на следующей странице.