И ещё несколько примеров - http://ruxpert.ru/Полицейская_жестокость#.D0.A1.D0.A8.D0.90_.D0.B8_.D0.9A.D0.B0.D0.BD.D0.B0.D0.B4.D0.B0

Согласен. "Звуки" - явный атавизм, в 95% случаях они явно лишние и не несут вообще никакой нагрузки, только портят рисунок.

Уважаемые переводчики, 30 июня я ухожу в армию. Скажите, пожалуйста, ваш перевод к тому времени успеет догнать оригинал? Хотелось бы успеть прочитать полностью один из моих любимейших комиксов. Вне зависимости от ответа - огромное вам спасибо.

Это особо тонкий юмор, что мужик безрукий?

Наивно жду продолжения.

Совсем запутался. Так сколько всё-таки новых переводов в день добавляете?

Хм, а в чём здесь юмор?

Значит действие происходит в постапокалиптическом будущем... Так я и думал.

Этот внезапный момент, когда автор комикса оказывается девушкой0_о. Да ещё и симпатичной.

Специально сделал длительный перерыв в чтении комикса, чтоб побольше переводов накопилось. Решил вернуться - увидел треш и угар страницы 464, глубоко вдохнул\выдохнул и решил отложить возвращение к комиксу ещё хотя бы на месяц. 100 страниц катастрофически мало будет.