Судя по женщине на первом экране, справа снизу, люди могут стать коршунами и без всяких там магических перьев, используя только старую добрую, православную радиацию.
Я не знаю как оригинал, но адаптация действительно шикарна.
P.s. Возможно я просто докапываюсь, но кажется на 3 кадре должно быть "Ты будешь... звездецом?"