Худший кошмар Сигрюн: работа в Швеции. 

Котя спячку одобряет. 

Эмиль наконец-то получил избавление от мучений!

Праздники закончились, возвращемся к работе! И чтению комикса.

Новости 2022: Комикс "Замри.Замолчи" официально завершится в январе 2022. Возможно, еще какое-то время после будет неспешно (по одной странице в неделю) публиковаться расширенный эпилог, но все основные цели будут достигнуты к концу этого месяца. Также будут продолжаться обновления по публикации книг на сайте Hiveworks Comics.

В 2020 году я обратилась в христианство и отныне намерена двигаться по этому новому пути. В перспективе вы сможете видеть уведомления о моих будущих комиксах (и всяком прочем, чем бы я ни решила заняться) на моём личном веб-сайте https://www.hummingfluff.com/

Там вы уже можете прочитать мой новый комикс "Lovely people"

***

Чем бы ни кончилась чайкина проверка, вы в любом случае в проигрыше.

Для тех, кто ждет кикстартера 4 книги: Hiveworks оповестил меня, что они планируют дать старт 15 января. Дата конечно не на 100% точная, но такова их текущая цель. Буду держать вас в курсе.

Меня не было так давно, что комп вышел из аккаунта.

Тем не менее, я вернулась! Конец прошлого года был, мягко говоря, не сильно способствующий рисованию. Сначала, с сентября месяца, я так плохо себя чувствовала, что аж два месяца лежала в постели, а потом начались проблемы со здоровьем у близких.. Сейчас вроде бы всем лучше.

Я честно не обещаю постоянных обновлений, потому что все мои осенние планы так мощно пошли прахом, что я уже боюсь загадывать. Но хотя бы до конца главы мы должны наконец дойти.

А в целом, я просто хочу, чтобы новый год был лучше предыдущего. Пожалуйста.

Поддержать автора на Патреоне.

Кстати, на рождественской неделе я отправлюсь навестить родителей - информация для тех, кто предпочитает знать заранее о моих перерывах (это будет лишь короткая пауза, но тем не менее).

Прим.пер.: И поэтому перевод тоже берет паузу на праздники!))) 

Всех с наступающий Новым годом и Рождеством!