Я тоже восхищаюсь каждый раз, когда игру слов удается передать при переводе!
А этот комикс так богат этой игрой!
Спасибо переводчику за труд!

Как идея, может быть, немного исказить фразы, ведь привычные идиомы понимаются и по их части:

- "С глаз долой... И оно покинет Ваш разум."
- Но что, если разум уже покинул меня?

Совершенно не претендую на удачность варианта, но вдруг пригодится)

Как же Вы чудесно рассказываете истории! ^^

В группе VK тоже нет обновлений с октября.
У автора точно всё ок?

Еще раз спасибо за чудесную сказку!!!
Ваши комиксы скрашивают серые будни и лечат душу

Можно ли надеяться на продолжение?
Ну, пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста!!!

Спасибо за возобновление перевода!

Почему здесь так мало комментариев?
Конечно, активность на АК сильно упала за 2022, но это так обидно...

Комикс чудесный! Перевод замечательный!

Спасибо, что продолжили перевод!!!

Deworld, я думала, у остальных это озлобленность показывало, либо черную хандру - т.е. как раз эмоции

P.S. Хотя перечитала, "не помню лиц" упоминается дважды. Возможно, тени действительно про это. Хотелось бы подтверждения или объяснения автора

Те же вопросы. Еще одна версия: тень - это выражение его эмоций? Хотя с интонацией разговора не сходится

И еще, его лицо кажется очень молодым, несмотря на такую бороду. Он прячет за бордой юный возраст, выглядит моложе реального возраста благодаря магии, или это случайность?

"Забавный ... ", о котором переводчик спрашивал в начале эпизода - это метаморфозы замочной скважины на 10 стр?