StarLight Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Серые будни магов – Выпуск №364: У моря стоял дом _64
FasetoMerkany, я тоже обожаю этот комикс, в том числе, за тонкую игру смыслов и слов!
Не только ненависть слепа. Как раз про ненависть так говорят не всегда. И тут она, ну, наполовину слепа.
А вот "судьба слепа" - базовое клише. Как раз она, судьба, должна была быть и оставаться слепой, такой задумана. И, главное, на следующий странице такая отличная игра слов в английском, очень четко объясняющая, почему именно так и должно было быть. Но я совершенно не представляю, как ее можно было бы передать на русском. *печаль*
Не только ненависть слепа. Как раз про ненависть так говорят не всегда. И тут она, ну, наполовину слепа.
А вот "судьба слепа" - базовое клише. Как раз она, судьба, должна была быть и оставаться слепой, такой задумана. И, главное, на следующий странице такая отличная игра слов в английском, очень четко объясняющая, почему именно так и должно было быть. Но я совершенно не представляю, как ее можно было бы передать на русском. *печаль*
Не набросились, уже хорошо. Хотя, наверное, это от страха (раз Горынычу им не удавалось сопротивляться, то тут и подавно), но хоть на эту логику им ума хватило.
С благодарностью у них туго, да. Видимо, от любого сильного ожидают агрессии. Тут только надеются, что эти достаточно добрые, чтобы удалось договориться, чтоб людей пощадили.
С благодарностью у них туго, да. Видимо, от любого сильного ожидают агрессии. Тут только надеются, что эти достаточно добрые, чтобы удалось договориться, чтоб людей пощадили.
Очень жаль, что так много несдержанных комментаторов, не умеющих к тому же читать комментарии автора.
Я с нетерпением и радостью ждала новых страничек, они очень скрашивали мои вечера.
Спасибо Вам за комикс и за стремление его делать.
Понимаю Ваше решение о перерыве. Буду скучать по обоим Вашим комиксам и надеяться, что продолжение всё же будет.
Я с нетерпением и радостью ждала новых страничек, они очень скрашивали мои вечера.
Спасибо Вам за комикс и за стремление его делать.
Понимаю Ваше решение о перерыве. Буду скучать по обоим Вашим комиксам и надеяться, что продолжение всё же будет.
merlbri,
>>дааааа, хорошо, что считывается) А то думала как дальше диалогами объяснять)
На самом деле, из комикса читается не всем. Я только из комментов поняла. А комменты не все читают. Да и произвеление будет более целостным, если без пояснений будет понятным. Так что, если вдруг получится пояснение включить в диалоги, было бы лучше, как мне кажется.
Хотя, с учетом комментов, уже не критично)
>>дааааа, хорошо, что считывается) А то думала как дальше диалогами объяснять)
На самом деле, из комикса читается не всем. Я только из комментов поняла. А комменты не все читают. Да и произвеление будет более целостным, если без пояснений будет понятным. Так что, если вдруг получится пояснение включить в диалоги, было бы лучше, как мне кажется.
Хотя, с учетом комментов, уже не критично)