#844964
Я, конечно, прошу прощения, если придираюсь....Но если так не хочется делать перевод с матом - поправлюсь.

В английском языке слово f*ck, которое постоянно тут мелькает, считается матом, или чем-то достаточно близким.
Теряется немного смысла, когда в первый раз Фен кричит, что просто пытается что-то сделать, а во второй - уже срывается, а ты переводишь просто другим словом....

Мат можно не заменять нашим российским матом (тем более, что это слишком скучно), а просто эмоциональными выражениями, навроде "проклятье", "черт побери" (хотя это больше для "dammit"), "чтоб тебя!" и так далее.

Надеюсь, поможет...И, пожалуйста, не обижайся.

#844684
Ну вот....А я подумал, что это - продолжение анекдота, заканчивающегося "ЖИВУ Я ТУТ" - на ролевой лад =)))

#844215
Аааа....Дальше что было?)))

Ммм......Рейтинг и так NC-17....Мат можно было бы и перевести)))

Главное, чтобы Кор не провернул любимый трюк Барлога и не утянул Кин в пропасть за собой, воспользовавшись цепью...

Похоже, Грей сам не догадывался, какого джинна выпускает из бутылки, предлагая задавать вопросы =))))

Завалили)))

#842843
Так она же уже прямым текстом говорила "почему выдра" ! =)))
Рыбку ловить хотела...


Вопрос Ершу: , а что ты думаешь о Heavy Metal ? Может есть любимые исполнители?

Вопрос....Грею. А с Мафф так и не помирились? Ну....Хотя бы пытались?

#842284
и класссный комикс, кстати)))
Но окей.

#841015
Чуваааак....Это же поднимет рейтинг до NC-17 минимум, чувааааак.... =)

#841935
Да ладно....
Эдди Риггс оценил бы))))

И...по поводу гитары....я просто оставлю эти моменты здесь)))
https://youtu.be/yVm8C6RdcDM?t=34
https://youtu.be/6Zfdkq_g16Y?t=48