Тааак......Время исполнить сюжетно-поворотный танец?
Или погодить пока?)

Срабатывание "неудачника" через 3...2...1...

#1169354
Ждем перевода :))

Боги.....Как же долго ждать новых выпусков! :(((

#1166368
Истерия в любом случае штука недолговечная. Сколько там маска стоит.....Пять рублей в реале?
Неликвид....Допустим, продаем....Витаминки цэ со сроком годности, подходящим к концу. К примеру, пачка витаминок стоит 100 рублей (условно).

По правилам, если мы не успеваем продать их до истечения срока годности, мы должны будем их снять с продажи и утилизировать, а это - уже не просто потеря прибыли, а полноценные расходы. Таким образом, у населения срабатывает связка: "Утром узнал про вирус" - "не хочу заражаться" - "купить маску" - "о, витаминки!" - "О, к витаминкам акция - еще и маски дают! Кулю пачечку....А может и родственникам даже? Еще и на дорогу домой вечером как раз маска будет"...

Клиенту хорошо он купил себе и, допустим, супруге по пачке витаминов, бонусом безопасно доехал до дома в маске, а магазину хорошо - при затратах на покупку масок в 30 копеек (условно) он продал n комплектов маска+витаминки не по 105, а по 115 рублей. При этом еще сэкономил на утилизации части неликвида, допустим, по 5 рублей бонусом.

А там что? Праааааальна!
Там Совушке еще премия за такое положена! :)))

А это....Не так уж и тупо, как может показаться на первый взгляд О.о.

Что-то вампир какой-то.....СЛИШКОМ озабоченный.
С такой целеустремленностью и колышек осиновый от пассии прозевать можно...И чесночку хряпнуть "по случайному стечению обстоятельств"...

Ничего не понял.
Енот про откат, что ли, говорит? :)))

#1159890
Да ладно! Все правильно сделано, я считаю :)))
Мой комментарий- просто еще один вариант перевода, ничего больше.



И вообще, я ничего не знаю и просто сижу здесь потому, что с удовольствием жду продолжения. Обожаю пушистиков! :))))

#1159573
Еще можно перевести как:
"Врата.
Сущность.
Намерение.
Приложение."


А так - да, похоже, что в 4 части опечатка.