воу. поверить не могу.
хорошо, когда автор умеет вовремя, еще и так красиво, остановиться.
спасибо за перевод!

ага. прям. оглаф - показатель. для меня это только показатель отстойного перевода и целой горы гонора.

кого я обманываю, пока страница не запостилась - я сама не признала, хоть и сидела ему волосы зарисовывала, чтоб надпись сделать

сложнА было не признать пенивайза)

my dingdingdong

это всё равно байка)

я обещала карать??? не я тут переводчик, я тут ниче не обещаю))

Nekro кто, по-Вашему, даст ответ на этот вопрос?

надо ли говорить, что в школьном спектакле я играла Новенькую, чихающую на всех =_= эти воспомиания детства...

Asurendra да, я тоже так считаю) я, конечно, тогда еще не сравнивала с оригиналом, но даже читая чисто русский вариант чувствовала, что как-то перевод кошмарно вольный, будто текст человек не видел, а писал, глядя на картинки.