нет, темная сторона, потому что Дарт Вейдер)

автор срисовывает их поведение со своих домашних котов)

это самая заморочная гифка за всё то время, что я перевожу комиксы.

нескоро, я держу оставшиеся 3 штуки для личных рекламных целей. потому что не знаю, когда автор выпустит новую главу. если новая глава внезапно выйдет раньше, чем мне понадобится кое-что тут прорекламить, то сразу же.

нет. попробуйте представить, сколько текста в одном выпуске, сколько на него уходит времени и вспомнить, что ВНЕЗАПНО у меня есть жизнь помимо хобби-перевода комиксов.

вроде комикс про Альфи, а ее мамаша мне нравится намного больше

тудуду - это иммитация автоматной очереди из пальца?))

Да, это было никак не перевести

не путайте читателей. вот, что автор писал:
Maevil made a tiny illussion of Mrs.Mermage! (on the floor)
Мазло сделал маленькую иллюзию миссис Мермейдж (на полу).
то есть, стоит телка, а где-то стоит ее маленькая копия.

потом придумаю, как ее имя перевести.

чтоб вы знали, это я еще типа попыталась в переводе объяснить, что же он сделал. потому что в оригинале вместо "крошечная копия" было написано просто "tinу". автор уже посокрушался, что не очень удачно сделал расположение страницы, но она уже есть, и ее не поменять.