"Только не фартук! Это же подарок от детишек, они его сами сделали! И теперь он летит над пропастью, и вряд ли его когда-либо уже найдут."

Прим. автора:
Этот фартук был действительно важен для Перси (стр. 257).

"Тебе легко говорить! Слабо оказаться в моем положении, когда ты возможно никогда уже не увидишь свою семью, друзей и вообще своего мира? Я не герой, как ты! И в моей ситуации нет хороших решений!"

Прим. автора:
В Хотленде есть забавные вентиляции, которые переносят тебя над пропастью и/или лавой просто большим потоком пара. Безопасненько!

Увидим ли мы еще когда-нибудь Андайн?

Следующий апдейт с двумя страницами. И он опоздает на день.

"Нет, не уходи, пожалуйста! Это неправда! Я... я могу все объяснить! Не разочаровывайся во мне!.."

Прим. автора:
Перси попросила называть ее по имени (266 стр.). Андайн действительно хотела попытаться подружиться. К сожалению, она так ни разу и не назвала Перси по имени. И то, что Андайн снова назвала ее человеком означает, что она перестала видеть в Перси личность, и снова видит ее просто представителем их врага народа.

Андайн разочарована в людях. Перси не смогла быть достаточно решительной.

"У нас уже был похожий разговор в лаборатории Альфис. Прошу, не надо его снова начинать!"

Прим. автора:
Слова Андайн имеют смысл.

Хотела бы уточнить. Я не знаю, как у монстров с продолжительностью жизни, но психологический возраст Андайн 16 лет. То есть она еще подросток, с присущим ему максимализмом. Плюс к этому она герой по характеру. Она бы отдала свою жизнь за других, и считала бы это хорошей достойной смертью. Поэтому она не видит ничего плохого в такой смерти и для Перси.

"Что-то явно произошло в том поле. Слишком резкая перемена настроения. Не нравится мне все это..."

Прим. автора:
Андайн - глава королевской стражи. Она всегда держит поблизости свою рацию, чтобы всегда быть в курсе ситуаций и быстро реагировать на них. И сейчас она выключила рацию...

Агхх я так хочу побыстрее нарисовать этот диалог! Но если буду рисовать быстрее, быстро устану. Так что лучше медленно но верно, чем быстро и никак.

Humon: У нас в Дании за февраль было немало снежных бурь, особенно в местности, где я живу, и при этом все равно огромнейшее количество людей предпочитает ездить на работу на велосипеде. 

Велики - очень популярный у нас вид транспорта, у многих только велик и есть (у меня в том числе), а в дальние края народ ездит на автобусах или поездах (многие автовладельцы на работу все равно ездят на автобусе, потому что это дешевле и парковку искать не нужно). НО при такой погоде велик теряет всякий смысл, большую часть пути приходится идти пешком. И я знаю, о чем говорю, потому что я одна из идиоток, что упорно садятся на велик, несмотря на то, что путь на велике занимает на ПЯТЬ ЧАСОВ БОЛЬШЕ по сравнению с автобусом. Видимо, привычку бросить сложно. 

"Что-то не так? Я предполагаю, что Андайн не любит проигрывать, дело в этом?"

Прим. автора:
Андайн слушает.

Люблю эту часть комикса, хехехе)