самая глупая в этом комиксе - это воспитательница

У парня серьезные намерения)

я бы согласилась)

now kiss)

тогда уж лучше "придала бы шарм", "вписалась" или "подошла". Потому что относительно людей в русском все же такое не употребляется.

Я тут первый раз, но надеюсь, переводчик адекватный и воспринимает критику соответствующе)