MRA-aka-CR, разве я не имею права на выражение собственного мнения? Или некоторое фамильярное отношение вымышленного персонажа к какому либо полу может прозвучать как оскорбление и затронуть чьи то тонкие чувства? Я прекрасно понимаю ваше желание донести до нас гендерные различия людей, но абсолютно не понимаю странного и страстного желания навязать их нам. Также я понимаю ваше желание форсировать нагнетание... интриги, но это не значит, что вы должны гасить иные мнения и вопросы, отличающиеся от ваших. И, что самое главное, возможно слово "девка" и правда могло прозвучать несколько грубо, потому готов выслушать претензии от Ангела или от создателя(-ей) данного персонажа и готов принести им свои извинения каждому по отдельности или всем вместе. Что же до вас, я благодарен вам за перевод данного комикса, честно, спасибо, я очень ценю ваш труд, но считаю крайне грубым поступком и, в целом, дурным тоном затыкать других людей, аргументируя это словами "не к месту" и вымышленной обидой за оскорбление вымышленного персонажа. Надеюсь вы понимаете, что в данном случае вы не правы? Я ничуть не оспариваю ваше мнение и ваши взгляды, потому и от вас вынужден просить считаться с моим и не затирать вот таким вот грубым образом выражение моего личного мнения до тех пор пока оно остается в рамках приличия. Мы ведь цивилизованные люди и не должны насаждать своего мнения, не так ли?

Эй, товарищи? Что произошло? Почему вдруг комментарии удаляете? О_о
P.S. Руби, кстати, вполне себе адекват. Деловая дама, которая знает цену своему времени) Сначала дело, потом развлечение)

#341350, не упоминай это название в приличном обществе! Поиграл я в четвертый фол и понял, что надо еще раз Wasteland 2 пройти)

Даже у коробок есть крутые повязки на глаз))

Вот тут точно без кэпа никак. Я старался понять юмор, честно! Как то не вышло.

Странно, что никто не шутканул про песиков) Никто не любит песиков?)

#321316, после всего что до этого было еще и он вылезет? А может не надо?

sinehand, http://www.fresher.ru/manager_content/images/bolshoj-palec-vverx-vmesto-oruzhiya/2.jpg

sinehand, Я бы даже сказал, что очень) Вопрос он исчерпанным считает))

GennDALF, все правильно сказали, должно быть "ни". Там нет никакого отрицания, он все таки возмущался. Посмотри разницу, "не поняла", она ведь и правда не поняла. "ни возмущался", таки потому что возмущался и не раз.
"Частица ни употребляется перед сказуемым в придаточных предложениях для усиления утвердительного смысла, например:
Слушайтесь его во всем, что ни прикажет (Пушкин).
Не мог он ямба от хорея, как мы ни бились, отличить (Пушкин).
Куда ни оглянусь, повсюду рожь густая (Майков).
Кто ни проедет, всякий похвалит (Пушкин)."

Anonymous120094, сорь, что повторил по сути, но некоторые с первого раза не понимают))

Mystriver, рекомендую ввести правило "ждать сутки и объяснять смысл шутки" для самых мал... ленивых и тех кто в танке) Тогда и овцы будут целы и к баранам возвращаться не придется)