Silg Профиль Публикации Комментарии Подписки

Silg =171452444 #1371171
Skink,
Как насчёт "экземпляр"?


Мне такой поворот комикса напомнил серию Might and Magic, особенно Мандат небес. Вот вроде фентезийный мир, и вдруг компьютеры. Мир Фей не в счёт, они в другом мире живут.
Отредактировано «Silg» =171452416
Silg =171452617 #1371168
Слава тайперу! Слава переводчику!
Silg =171660660 #1370095
Насчёт того, что Ардон может или не может убить Арахиса. Не забываем, что у Ардона есть горгулья.
Silg =171712139 #1369906
Раз пошли на дело я и рыжий кобольд.
Кобольд страшно выпить захотел.
Отчего ж не выпить маленькому вору,
Если у него нет срочных дел.
Silg =171712238 #1369904
Фейфкий - это значит сельский?
Silg =171979019 #1368605
DimaA,
Смешно, очень. Но это ж Одя, когда он что-то предпринимал? Скорее он начнёт рассуждения и самокопания.
Silg =172008797 #1368411
Тррйничок будет, Одя, но без тебя.
Silg =172049857 #1368255

#1368239,
"ЗА веселье" может и неправильно, но звучит намного лучше, потому что это отсылка к названию комикса.
Silg =172078770 #1368064
Evgeni-Onegin,
Иногда мне это тоже непонятно, но ответ только один: на то воля автора. Переводчик выделяет те слова, что выделены в оригинале.
Silg =172095610 #1367985
Даже ДК считает Одю занудой.