Shishishi Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Perfect Fit \ Идеальная пара – Выпуск №70
Я бы изменила с предыдущим фреймом
"Что вам нужно, самым стремным, мелким уродцам..."
"...среди всех животных?"
Или, если больше смотреть на оригинал:
"Что? Что вы хотите, жуткие маленькие ублюдки?..."
"Из всех животных, больше всего похожие на меня"\"Так похожие на меня"
Учитывая ее предысторию и ее прошлые мысли о своем теле и происхождении, по контексту больше всего подходит второе.
В оригиннале это говорится едва ли не буквально
"Что вам нужно, самым стремным, мелким уродцам..."
"...среди всех животных?"
Или, если больше смотреть на оригинал:
"Что? Что вы хотите, жуткие маленькие ублюдки?..."
"Из всех животных, больше всего похожие на меня"\"Так похожие на меня"
Учитывая ее предысторию и ее прошлые мысли о своем теле и происхождении, по контексту больше всего подходит второе.
В оригиннале это говорится едва ли не буквально
Отредактировано «Shishishi» 19.11.2021 14:19:20
↓ Cummoner – Выпуск №615
↓ Альфи – Выпуск №681
↓ Альфи – Выпуск №654
↓ Романтика Апокалипсиса – Выпуск №98: [Ананасность] В котором датчик свежести уносит лицо милого детектива.