Это же просто гипербола.
Я тоже встречаюсь с парнем и "уйди, я переодеваюсь" - не всегда, но иногда. Да, что он там не видел. Но с другой стороны, привычки с детства так просто не изжить. Да и момент переодевания - он не самый эстетичный тоже.
"интересно разгадывать менталитет народа, чьи демоны воплощают не конкретные грехи, а осуждаемые обществом модели поведения." - ммм, по-моему европейский демонический бестиарий тоже воплощает осуждаемые модели поведения.))