Shadaros Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Старая Гармония – Выпуск №202

hruser, ох, да, я бы до этого не дошёл своим умом. Было ощущение, что это чисто претензия к грамотности. Спасибо за развёрнутое пояснение)
Двусмысленности тут не подразумевалось. Я, пожалуй, недостаточно прокачан, чтоб вертеться в таких лингвистических глубинах.
Вообще, я теперь перечитываю фразу с новым контекстом, и не уверен даже, как бы ей лучше звучать. По сути, он говорит именно, что не хочет хотя бы слегка упрощать им жизнь. Действительно, тут подразумевается не что-то крупное. Всё-таки в его власти всего один человек, а по последним страницам это уже ощущается как капля в море. Ну и наличие долгоидущего плана тут сомнительно. Он узнал-то обо всём происходящем только накануне и действует теперь скорее спонтанно и ситуационно. Да и мы не знаем, насколько он в действительности умён))
Двусмысленности тут не подразумевалось. Я, пожалуй, недостаточно прокачан, чтоб вертеться в таких лингвистических глубинах.
Вообще, я теперь перечитываю фразу с новым контекстом, и не уверен даже, как бы ей лучше звучать. По сути, он говорит именно, что не хочет хотя бы слегка упрощать им жизнь. Действительно, тут подразумевается не что-то крупное. Всё-таки в его власти всего один человек, а по последним страницам это уже ощущается как капля в море. Ну и наличие долгоидущего плана тут сомнительно. Он узнал-то обо всём происходящем только накануне и действует теперь скорее спонтанно и ситуационно. Да и мы не знаем, насколько он в действительности умён))