Я не один, кто в третьем кадре невольно искал по углам картинки шкалу здоровья и количество патронов? )

Bang-bang, mazafaka!

Если облик Жевона не художественная условность, то я поныне задаюсь вопросом, как дожил он до своих лет, не прикусив за всю жизнь ни разу язык или щёку и не скончавшись от кровопотери.

DuranF, спасибо, что взялись за перевод: хотя давно уже читаю в оригинале - буду безумно рад, если такой шикарный комикс и дальше будет открыт для русскоязычного читателя.

Уэйд против леди Илганяг.

- Наверное, какой-то бог.

*Юрик с неизменной доброй улыбкой резко сдаёт назад, прямо на Ривер и Мит: машину встряхивает, под колёсами слышен хруст*

- Аааэээ... што?..
- Всё хорошо, солнышко, мы на бордюр наехали.
- Аааахде?..
- Ривер и Мит? О, недавно ушли домой, не переживай.

Я прям слышу это "Дрыньдрыньдрыньдрыньдрынь!" на последнем фрейме )))

Кстати, Джон кажется вообще первый положительный гей (или би, или кто бы он там ни был) в комиксе - до этого были мерзостный говнюк Турас, предатель Фой-Хеллик, в лучшем случае жеманный пацанчик из борделя в Этельмике (и - спойлер - впереди ещё один мерзостный персонаж-ЛГБТ).

"А"телло? )) Это специфика произношения деда, или он играл в модернистской постановке детского театра, где Артемон из ревности к Пьеро душит Мальвину на глазах офигевших деток?

(Не издёвки ради, а токмо шутки для).

AVVA, этот вариант ещё лучше ).

(Спустя много страниц. Аид, зашедший немыслимо глубоко в чёрные глубины лабиринта, усталый, потерянный и одинокий, садится на валун. За его спиной возникает Эдип)
- Ну как, владыка, нашли Персефону?
- Нет...
- Немудрено, ведь её не существует.
- ...Что?
- Лабиринт - лишь символ вашего подсознания, в котором вы заняты поисками самого себя. Так же, как я - лишь ваш олицетворённый комплекс Эдипа.
- А-а Харон?.. Он... то есть она...
- Ваша подавленная латентная гомосексуальность.
- ...Откуда ты знаешь?
- Потому что вы давным-давно лежите в коме, Док...