#1464902, нет ).

Привет из 2022, фигли.

- Это твой грех, о, юноша! Ты слишком долго душил змея - и теперь змей удушит ТЕБЯ!

>>Ведь впереди второй альбом, рунобэ и даже мини-рунобэ

Ну всё, пропал Калабуховский дом: и так-то комикса не было, а теперь вообще не будет.

Отличный перевод.

>>>Когда-нибудь Дед Мороз нам принесёт подарок с переводчиком с кошачьего на русский (─‿‿─)

...Телепатический контакт с дельфинами длился около десяти минут, после этого стороны, по обоюдному согласию, прервали диалог навсегда. Имя телепата, осуществившего сей подвиг, в прессу не попало, однако сам диалог… Десяти минут хватило для полного пересмотра веками устоявшихся взглядов на «младших братьев», «веселый и добрый морской народ».
(С) С.Вартанов

- Нннет, тётя! Мы пошутили, и, и, и вообще, мы геи!
- Да! Пожалуйста, не лишайте нас ГЕЙСТВЕННОСТИ!

*Чего я ожидал:
- "Монстр-Поп"? Афигеть, это наверное про монстра, который переборол свою монстрячью природу и стал священником! Я джва года хочу такой комикс!!!

*Что я получил:
- Глупо... было... надеяться...

Ну, ээээ, вообще да, чувак, вы монстры. Тут всё очень недвусмысленно. Вы - едите людей; люди вас - НЕ едят. В таком раскладе должен остаться только один. Ход истории, как бы, решительно против вас.

Capreola, за синицу я ее принял из-за сине желтого окраса и того, что Passeri - название подотряда певчих воробьиных, т.е. и синиц тоже.