- "До последнего твоего вздоха", говоришь? Хе, хе, ХЕЕЕЕЕЕЕ...

- Я не кусаюсь!

*Спустя несколько страниц*

- В-великая богиня, эээ... вы жуёте мою голову... ай.
- О, всевышняя я! Прости, милочка, я травоядная, а ты такая зелёненькая... кажется, я немного забылась.

"боиТся".

Закон нуара номер 27. Дождь начинает идти, когда: а) главгерой идет на кладбище к родственникам; б) главгерой собирается на решающую схватку с врагом; в) всегда.

- Короче, ты волшебница.
- Я? Как?
- Ох. Ладно, начнём немного раньше. Когда ты победила Тёмного Лорда...
- Я?! Тёмного Лорда?!
- Уф, это тяжелее, чем я думала... Ладно, ещё раньше. Твои настоящие родители, Гарри, погибли не в автокатастрофе...
- Мои родители погибли?.. Стоп. ГАРРИ?!?!?
- ...Чёрт возьми, наверное, надо было тебе всё это подавать как-то постепенно.

Кирыч (над зарубленным Юликом, смаргивая слёзы):
- Юлий, какого хрена ты полез?
Юлик:
- У тебя... кхе... моя фенька... и ты один из нас-кх... Мы своих не бросаем. Это было бы пятном на нашей чести...
Кирыч (всхлипывая):
- Ты, тупой дятел! Какая нафиг "честь"? Ваш вид - кровожадные захватчики, поработившие десятки миров! Ваша репутация уже настолько в крови и дерьмище, что вашу честь ничто не замарало бы сильнее, даже если б вы живых детей тысячами в солнце сбрасывали!!!
Юлик:
- Ёпть... а ведь верно. Кх-хакого же хрена я так глупо п-подставился... ххх!
(Умирает).

Alsatia
Во время очередного приступа острой ненависти к себе: Юрий растерзал все комнаты в поисках Юрия, чтобы разорвать его в клочья... пока не вспомнил, что Юрий - это он.

Hecil, дохлый дракон воскрес, оживлённый Иными - и теперь он дракон-зомби.

Как-то типа того, я эту хрень вообще не смотрел иначе как в стёбном переводе.

Перефразируя старый анекдот.

- ...Сынок, это же не проблема! Заинька будет жить в твоей комнате, папа - в нашей, ты - в шкафу, новую девочку в ванну пустим плавать...
- А ты, мама?
- А я сейчас пойду и повешусь!

Кажется это был редкий для голубых момент искренности.