Serp-and-Molot Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] – Выпуск №298: Искатель Тронов 7-87
С одной стороны альт.перевода больше... но с другой - в этом, в отличие от альт.перевода, просто охрененно (и душевно) переведены стихи.
В последнем кадре немного нескладно.
"Я же предупреждала её о кровопотере!" - "Я и забыла, что людишкам она нужна".
Кто нужна - кровопотеря? Может, исправить на "Я и забыла, что людишкам нужна кровь"?
"Я же предупреждала её о кровопотере!" - "Я и забыла, что людишкам она нужна".
Кто нужна - кровопотеря? Может, исправить на "Я и забыла, что людишкам нужна кровь"?
Ура, продолжение любимого перевода. (Конечно, давно прочел все в оригинале - но это не повод не ждать перевод).
UnterFurer
Слов нет.
Одни смайлики.
/☆о☆\ /☆о☆\ /☆о☆\
Слов нет.
Одни смайлики.
/☆о☆\ /☆о☆\ /☆о☆\
Отредактировано «Serp-and-Molot» 23.12.2018 22:37:48
Jihad, ну, во-первых не будем забывать про "Касслинский ошейник". Река Ярла пересекает весь континент с востока на запад, от Шартшейна до Креще: вот вам и готовая водная артерия, по которой могут ходить корабли, грузовые баржи всякие. А также мореплавание - облегчающее торговлю меж приморскими государствами (а таковы в Касслине ВСЕ).
http://a-comics.ru/comics/images/unsoundedimgs/Kasslyne.jpg
http://a-comics.ru/comics/images/unsoundedimgs/Kasslyne.jpg
DekabristM, боюсь, техническая реализация такого гениального проекта очень быстро столкнётся со следующей проблемой:
"ДОКЛАД РАБОЧЕЙ ГРУППЫ БУДАРАНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ВОЕННО-КОНСТРУКТОРСКОГО БЮРО ИМ. ТОВАРИЩА НВАБАДАША ОТ ...д...мес...год: С прискорбием докладываем, что разработка боевой машины "Утюг-1" натолкнулась на неразрешимое противоречие. При всех прочих параметрах машины, признанных чрезвычайно удачными для боевых условий, в настоящий момент остаётся нерешённым отсутствие движущей силы для машины, а именно - руки, которая при глажении движет вперёд настоящий утюг. В связи с этим, просим выделить дополнительные 100500 млн. финансирования на разработку и постройку опытного образца Огромного Гладильного Человекоподобного Робота для проглаживания "Утюгом-1" поля боя..."
"ДОКЛАД РАБОЧЕЙ ГРУППЫ БУДАРАНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ВОЕННО-КОНСТРУКТОРСКОГО БЮРО ИМ. ТОВАРИЩА НВАБАДАША ОТ ...д...мес...год: С прискорбием докладываем, что разработка боевой машины "Утюг-1" натолкнулась на неразрешимое противоречие. При всех прочих параметрах машины, признанных чрезвычайно удачными для боевых условий, в настоящий момент остаётся нерешённым отсутствие движущей силы для машины, а именно - руки, которая при глажении движет вперёд настоящий утюг. В связи с этим, просим выделить дополнительные 100500 млн. финансирования на разработку и постройку опытного образца Огромного Гладильного Человекоподобного Робота для проглаживания "Утюгом-1" поля боя..."
Ну и не называйте "танками": назовите как-нибудь типа "БРОНЕХОДЫ", фигли - так даже пафоснее.
Evgeni-Onegin, ох щи )) твою Татьяну, чого ж тi такiй верхогляд. Если я везде несмищно шучу, то ты - везде демонстрируешь, что толком не вчитался в комикс, но агрессивно отстаиваешь свою точку зрения.
Не знаю что насчет динамики развития в мире, где есть магия - но все, комментировавшие до этого, правы: Творцов банально слишком мало, чтобы они были единственным двигателем цивилизации. И войны воеваться, и города строиться будут всегда людской силой - банально потому что людей много, и они дешевле, чем Изначальное сырьё. Соответственно, неизменно будет существовать потребность в совершенствовании не-пимарных орудий труда и средств производства. Пимари способны облегчить людской труд - но не заменить его полностью.
И да, социальный прогресс в этом мире тоже пошел особым путем. Из речей черноязычников можно сделать вывод, что они сравнительно недавно покончили с рабством на континенте - введя практику использования работов. А то же табуирование педофилии (я не знаю, право, чего у тебя болит что ты постоянно говоришь про эту тему )) может быть вызвано чем угодно - вплоть до религиозных причин. Если уж религия заставляет людей отдавать своих детей на заклание и съедение, то влияние её на умы народов на континенте поныне крайне велико, невзирая на антипоповскую деятельность черноязычников.
Не знаю что насчет динамики развития в мире, где есть магия - но все, комментировавшие до этого, правы: Творцов банально слишком мало, чтобы они были единственным двигателем цивилизации. И войны воеваться, и города строиться будут всегда людской силой - банально потому что людей много, и они дешевле, чем Изначальное сырьё. Соответственно, неизменно будет существовать потребность в совершенствовании не-пимарных орудий труда и средств производства. Пимари способны облегчить людской труд - но не заменить его полностью.
И да, социальный прогресс в этом мире тоже пошел особым путем. Из речей черноязычников можно сделать вывод, что они сравнительно недавно покончили с рабством на континенте - введя практику использования работов. А то же табуирование педофилии (я не знаю, право, чего у тебя болит что ты постоянно говоришь про эту тему )) может быть вызвано чем угодно - вплоть до религиозных причин. Если уж религия заставляет людей отдавать своих детей на заклание и съедение, то влияние её на умы народов на континенте поныне крайне велико, невзирая на антипоповскую деятельность черноязычников.
↓ Гелиополь – Выпуск №142