"Этот город боится меня!.." ...ну, и прочее дерьмо.

*Элитарствующе оттопырив мизинчик, потягивает графоманский мартини, эскапистски поблескивая моноклем*. Это прекрасно, я считаю. У человека настолько бомбит от проблем словесных игрушек про выдуманных персонажей, что он припрыгал в комменты и праведно изверг своё НЕГОДОВАНИЕ АЗАЗА!!1 на двух совершенно незнакомых ноунеймов (в т.ч. уважаемого переводчика), с которыми с наибольшей вероятностью даже ни разу не играл, но при этом их НЕНАВИДИТ АДЫНАДЫН!.. Но "припекло" при этом не его, а кого-то из его собеседников, ага.

neron
*ласково*
Мы тоже тебя любим, кроличек, и очень рады встрече. Обожаю запах <гневно пригорающей> поджаренной крольчатинки.

"благослОвление" только.

- ...Сходим и поедим такояки? Как тебе идея? Я угощаю.

"Ты опять за старое, сучка... Ты всё детство издевалась надо мной этой шуткой - тебе мало? До сих пор наслаждаешься моей болью, напоминая мне, что мне НЕЧЕМ ЕСТЬ?!"

И, да простит мне почтенная автор - после этакой подачи информации мне, как читателю, начинает остро хотеться, чтобы эта тарантиновская криминальная история и завершилась по-тарантиновски. То есть, чтобы Кир всех остальных - и петухов, и Персик - порешил, и съел. (Ну, или бросил в каком-нибудь мире - а покидая его, кинул бы через плечо им под ноги надыбанную "бутылку смерти")
Ибо петухи своим энтузиазмом по поводу взрывоопасности натыренных ксамбр вызывают неприятное ощущение того, что они этот поход предприняли ради продолжения традиций предков-завоевателей. А сучка Лола, наваривавшая бабло на бизнесе по продаже целых планет под бордели и целых цивилизаций в рабство - ничего лучшего и не заслуживает: потому что это уже не просто криминал - это какой-то множественный суперГитлер выходит, и даже рядовые исполнители сотней Нюрнбергов не отмажутся.
"Сплошь негодяи в доме", короче, как у Говарда.

С днём чертенья, автор! Фанфары, конфетти, праздничные колпаки, ииииии прочая херня ).

Reevee, у вас еще все впереди ). (Или нет: мне кажется, ФРПГ потихонечку загибаются - хотя могу и ошибаться, ибо давно оставил тусовку).

Впрочем, я благодарен за те годы что отдал ролкам, начиная с <печально> известных Золотых Садов: теперь пишу большую и малую прозу, и даже хвалят. Так что не бросайте, кто знает, чем это вам пригодится.

Я всего лишь хочу сказать, пани переводчица, что я ценю, люблю и уважаю ваш труд - но "прикроватными" бывают: а) тумбочки, и б) мочеприёмники.
Конечно, кое-кому из персонажей одно из этих двух может быть реально необходимо (SPOOOOOOILER, BITCH!..) - но все равно, как-то оно немножко не тово. Не обижайтесь, пожалуйста ).

Когда-то, будучи юным и наивным, я играл в ФРПГ. И среди них была ролка по эпичному фэнтези-циклу "Колесо Времени" Джордана (я там отыгрывал нескольких героев, и среди них была крутая боевая колдунья-гэбэшница-бисексуалка-мужененавистница, лол )). Так вот, в терминологии того мира для девушек-учениц тамошней волшебной академии, "полирующих друг другу жемчужинку" (хехе) был термин что-то типа "pillow friends", который на русский перевести иначе как глупым "подушечные подружки" не получалось. Я предложил "подруги по ложу", и всем вроде как зашло.