Подкрадывается пушной зверёк...

В третьем не лучше - "поднимем панику"?

У них ролевые игрища? Курт - Росомаха? :)

Skvoker, "Очевидно, Черепаха на самом деле фан Гаморы" - чем читаешь?

Гамора - персонаж, оказывается, фильма 1996 года, где большая космическая черепаха, видимо, клон Годзиллы, даёт всем жару. К персонажу Стражей не имеет отношения.

Для не фаната непонятно, если не разжевать. Я сначала подумал - причём тут зелёная тётка из "Стражей галактики"...

Спорить не буду, это была ирония. Было по-другому, если мы о реале.

"Ничего личного, детка, это просто бизнес", собственникам мало денег, они хотят сократить расходы.
В СССР такой хрени не было :)

В шестом - "ИнопланетянИН", наверное?

Лёгкий намёк на шутку в последнем, от одноглазого Ника Фьюри :)
Вариант перевода - "Пригляжу за ним одним глазом/не спущу с него свой глаз"

Это всё потому, что Майкл Бэй из Дэвил! :))

Anonymous, да-да, им повезло, что это Курт не слышит :)