А я вернулась!

ценок! ¯\_(ツ)_/¯

больше страничек не выходило. отныне всё, что нам остаётся -- это ждать новостей. если чудеса бывают и комикс всё-таки продолжится, то я стану переводить его по мере появления новых выпусков -- скорее всего, в течение дня-двух после их выхода. если же реальность жестока и беспощадна, то... может быть, я займусь переводом всяких задровых  скетчевых и не скетчевых шуток-минуток и мемов, которые появлялись в блоге авторки помимо самого комикса -- если это вам надо, конечно. но, в общем, пока что "катастрофа" замораживается на неопределённый срок.