С наступающим Новым годом! Самого правдивого вам пожелания: ЛИШЬ БЫ НЕ ХУЖЕ!

Объявление. В январе у меня каникулы, комиксов не будет. Вернусь в феврале.

Вакула уламывает черта.

Кстати, на рождественской неделе я отправлюсь навестить родителей - информация для тех, кто предпочитает знать заранее о моих перерывах (это будет лишь короткая пауза, но тем не менее).

Прим.пер.: И поэтому перевод тоже берет паузу на праздники!))) 

Всех с наступающий Новым годом и Рождеством!

А вот теперь настало время главного испытания в этом приключении. 

И вот мы возвращемся в цивилизацию. 

Только не выболтай план, Миккель.

Наконец-то вновь нашлось место и время для посиделок у костра. 

Итак ушли все трое.