Здравствуйте, дорогие господа и дамы читатели, комментаторы, тролли, профессиональные переводчики, матёрые клинеры, опытные тайп сеттеры и просто добрые зрители. 

Решил оставить это сообщение на последней странице, чтобы вы спокойно отвели душеньку на новом выпуске и чтобы ваш курсор не полетел автоматом к заветной кнопке "Следующая часть"... или "Перейти на комикс N" ибо нефиг, господин переводчик, морить информационным голодом своих читателей более года, соли тебе на рану (pun!) и переваренного супа в кастрюле (pun*2!).

Итак. 

Во-первых, приношу извинения за задержку с новым выпуском. Куча причин. Вам будет неинтересно. Да и неважно уже.

Во-вторых, перевод (пока) не мёртв. Я планирую закончить перевод всех выпусков этой главы до конца 2025. Подчеркиваю. _Планирую_. "Но это неточно" (с)

В-третьих, вот перевод следующей главы уже под вопросом. Если я правильно понимаю, новая глава ещё не вышла, так как Линда продолжает делать выпуски по Punderworld. И будет ли она вообще продолжать рисовать BS и, если будет, то что будет в этой новой главе - два больших вопроса... а с ними куча и помельче.

А в-четвёртых... забыл. Ну и ладно. Желаю приятного ожидания и надеюсь, что до скорой встречи!

А тем временем, могучая волшебница отдыхает в леску и изнемогает от скуки! Возможно, это одно из самых опасных состояний, в котором может пребывать женщина, стреляющая магией из кончиков своих пальцев... 8[

После пререканий с заключёнными Человекомуравьед неожиданно для себя выяснил очень интересную деталь: оказывается, узники уже свой срок отчалили! Фиолетовый хоботок уже готов попросить их на мороз, но демоны подручные не желают покидать уютное местечко ради очередной встречи со взрывной магической дамой...
И пока Драконица не даёт своему квартиранту угробить бедных битюжков, Трёхглазый размышляет, где может быть Волшебница сейчас - предвосхищая дальнейшее течение сюжета! х3

А тем временем, Драконица вывела узников (если их ещё можно так назвать) в библиотеку почитать всякое, ну и себе кое-что нашла. Человекомуравьед, ведомый синдромом вахтёра - ну или он просто любит совать свой хобот в чужие дела - также явился посмотреть, чо там его башнерантка читает такого. Собственно, деваха с комплексами конечно же читает романтическую историю про светлую любовь принцессы и простолюдина или что-то в этом роде. Фиолетовый зазнайка не одобряет тягу большой дамы к таким книжкам. Потому что они сильно размягчают характер - и иногда даже мозг: вытаскивать заключённых из мест содержания без кандалов - это ход гения, конечно. Узники, правда, предлагают ему самому этот металлический шар потаскать, прежде чем тут умничать... 

Даже с подключением Коня Массажистка не находит Рыцаря в доме - его и след простыл… Деваха - в слёзы: думает, что своим поведением выжила жестянку. Но четвероногий парнишка успакаивает свою барышню: он понимает, что у его друга были другие причины слинять. Что не делает эти причины менее абсурдными, поэтому беглеца нужно найти! 

P.S - ох ты ж ёж! Это арка длилась оооочень долго: более трёх лет. За это время там в ней умудрилась концовка поменяться. Ещё и скорость выпуска страниц упала, что угнетает. Но надо идти дальше, чтобы - собственно - узнать, что будет дальше!..
Как ни странно - пятый сезон на этом не заканчивается, поэтому мы в нём еще на пару лет (ох блин Х_Х). Но всё равно - встретимся на страницах комикса уже скоро!