В оригинале он в конце говорит немного другое по смыслу)
Не "Жаль", а скорее "Стыдитесь!"

В бонусе как будто бы было лучше, если бы он говорил "как я притворился мертвым"

Опечатка во втором кадре: Проявитьть

свидение вместо свидания)

Дрогельбехер

А предыдущий выпуск переведете? Который A Fairy Tale

Так знакомо)

"В апреле 2006 г. некоторые крупные авиакомпании, такие как Air France и British Airways, запретили провоз консервированного сюрстрёмминга, объясняя это потенциальной «взрывоопасностью» банок. В результате, в Стокгольмском аэропорту Арланда была остановлена продажа продукта".

тут про запах вообще ничего не указано, странно

слово "ихними" режет глаз, даже если использовано в художественных целях

Я думаю они сердились из-за одинаковых пар обуви, от которых к тому же устают/болят ноги, а облегчение от ручья их примирило)