Наконец мы подошли к концу четвертой главы и ровно половине комикса!

И конечно же она закончится на клифхенгере

ГРУППА КОМИКСА

Добрый день! Смотрите-ка, это апдейт ровно через неделю от предыдущего апдейта!

Также, всем сумасшедшим тем, кто до сих пор подписан на мой Патерон, я возобновляю апдейты постов по всем тирам (да, даже включая анимации, их есть у меня!)

Всем, кто хочет читать меня из ВК, ГРУППА КОМИКСА

Меня не было так давно, что комп вышел из аккаунта.

Тем не менее, я вернулась! Конец прошлого года был, мягко говоря, не сильно способствующий рисованию. Сначала, с сентября месяца, я так плохо себя чувствовала, что аж два месяца лежала в постели, а потом начались проблемы со здоровьем у близких.. Сейчас вроде бы всем лучше.

Я честно не обещаю постоянных обновлений, потому что все мои осенние планы так мощно пошли прахом, что я уже боюсь загадывать. Но хотя бы до конца главы мы должны наконец дойти.

А в целом, я просто хочу, чтобы новый год был лучше предыдущего. Пожалуйста.

Народ, хочу сказать вам огромное спасибо, что были здесь со мной весь год.

Хочу пожелать вам отлично встретить Новый год! Пусть у нас всех следующий год пройдёт спокойно и будет полон лишь хороших и счастливых событий.

Собрала для вас всех своих персонажей с нашего адвент марафона. Они тоже передают вам поздравления с наступающими праздниками! И очень ждут новой встречи с вами.) 

Группа переводов вк: C-lover ☘

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas можно за просмотр рекламы скидывать автору "капли туши", которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и просматривайте рекламу.

Группа переводов вк: C-lover ☘

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas можно за просмотр рекламы скидывать автору "капли туши", которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и просматривайте рекламу.

Группа переводов вк: C-lover ☘

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas можно за просмотр рекламы скидывать автору "капли туши", которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и просматривайте рекламу.

Прим. пер.: У оригинала комикса снова есть сайт! И он в Hiveworks. Как вы могли заметить, старый сайт на smackjeeves с начала года был недоступен. Насколько я понимаю, smackjeeves купили где-то два года назад, новый владелец немного с ним поигрался, пытаясь превратить его в клон webtoon/tapas и в итоге портал окончательно прекратил существование датой 31 декабря 2020. Но, к счастью, комикс Джоселин удостоился попасть в Хайворкс, они долгое время пилили новый сайт – и теперь, наконец, выпустили его. Ссылки на АК поправим ближайшим временем. Все ссылки должны работать.

Новостей про начало 6-й главы пока нет и частота обновлений на новом сайте указана как «нерегулярные».

На бонусной картинке книги на разных языках (и поэтому оставлены без перевода) – но все о ядах. Или о готовке. Или о готовке с ядами.