В оригинале там какая-то специфическая британская идиома, обозначающая газету, которую сразу покупают не чтобы читать, а для более... практических целей. 

"Я всего лишь копия, но ЧСВ у меня как у настоящей!"

*СмехНаги.mp3*

Бросок инициативы в D&D и аналогичных системах совершается перед началом боя, чтобы определить, в каком порядке будут действовать персонажи в бою.

Небольшая справка от автора по законам Масбурга (из материалов, не вошедших в общий нарратив выпусков, чтобы не растягивать эту сюжетную арку ещё больше): рабовладение в Масбурге не является чем-то незаконным, потому что это дело прибыльное, а местные законотворцы с готовностью меняют местные законы, если это принесёт прибыль им лично и масбургской знати в целом. 

Масбург является вольным городом (город-государство, имеющий право самостоятельно устанавливать законы), так как это выгодно для Элрадианской империи. Через Масбург идёт большая часть товаров из Северных земель (см. карту из 148 выпуска), чем активно пользуются сливки высшего общества города, зарабатывая на этом. Практически всё, что запрещено в Элрадианской империи, в Масбурге в том или ином виде доступно, и город фактически используется имперской знатью для отмывания денег — в том числе и через работорговлю. 

Рабовладение в Элрадианской империи запрещено и целом порицается. Кроме того, борьба с рабовладением и работорговлей является одним из формальных поводов сохранять статус холодной войны с эльфийской гегемонией. При этом законы империи позволяют привлекать заключённых к каторжному труду, в том числе заключённых из других государств — которых с готовностью поставляет в империю как раз-таки Масбург. 

Общая схема выглядит примерно так: 
— эсингры-налётчики захватывают очередное судно; 
— тех, кого не принесли в жертву, продают в рабство;
— рабов продают в Масбурге; 
— работорговцы сообщают суду, что указанные рабы за три часа пребывания в городе успели совершить массу ужасных преступлений; 
— суд приговаривает рабов к каторжным работам; 
— работорговец продаёт право на использование труда рабов в империи. 

Автор предупреждает, что на следующей неделе выпуска, возможно, не будет (предположительно из-за подготовки к публикации второго сезона «Sellswords & Sorcery»). 

Подписывайтесь на наш t.me/randomtanstudio

И полдержите нашу команду на boosty.to/randomtanstudio

Слушай. Я всё понимаю. Сюжет нужно двигать и всё такое.

Но...

ХВАТИТ УЖЕ ТЯНУТЬ КОТА ЗА ЯЙЦА! Ведер может пойти в отрыв. Клара хочет от него этого. И мы все прекрасно знаем, что ни Тревору, ни Грогне не нужны какие-то особые причины, чтобы всё тут спалить к херам (потому что это будет не первый и не второй раз). Ну и не будем забывать про Торвальда, который готовит очередную херню. Так давайте уже перейдём к самому вкусному!

Сцена с дракой будет долгой, хочу всех вас как следует к ней подготовить!