"Квеня святая богинка-хероинька"
С чего бы это? Королевой наёмников святую не назовут. Просто не понятно, почему это плохо. Исторические личности, двигающие цивилизацию по шкале истории вперёд-назад - они именно такие. У других двигать не получается. А всё вот это: "Они не защищают бедняков, они сотрудничают со знатью, они хотят власти, они убийцы!" - это всё ужасно наивно. Тут вполне убедительно показаны прогрессивные силы именно того уровня и облика, какого они могли быть в таком обществе.
Оливер Кромвель тоже не запилил демократическую республику со всеобщим равноправием, и вообще после его смерти монархию реставрировали, это не отменяет того факта, что благодаря ему старушка Англия стала не похожа на себя прежнюю. Да и его гражданскую войну вспоминают без того содрогания, что эталонную грызню Алой и Белой розы между благородными домами.

Ну, удивительно много людей на самом деле думает, что можно полторы тысячи лет жить при феодализме с элементами трайбализма, а потом сказать: "Ладно, хватит уже", и щелчком тумблера переключиться на современное информационное общество. А если у вас между тем и этим ещё происходят какие-то промежуточные стадии развития, буржуазные революции, вытеснение крупных феодалов дворянами нового типа, жакерия, Реформация, гражданские войны, и вот это вот всё, и не сразу, в течении сотен лет и многих поколений - то это всё потому, что вы что-то неправильно делаете.

Мийю, вроде бы, после этой страницы в комиксе больше не появится (разве только на фоне), так что я предпочитаю думать, что у неё всё в порядке. Уж больно она миляга. :)

"потому что у троих начальников ма-аленькой группы кардинально разные взгляды на ситуацию"
Эм... так бывает. Особенно у дроу.

Ну, просто есть читатели, которые просто благодарны переводчику. Просто за перевод. Без извращений >_>

Ну а часть читателей считает, что с историей всё в порядке, и им интересно узнать, чем она закончится. Вероятно, это не самая умная и не самая идеологически правильная часть читателей, но что поделать, если она есть.
Кстати, забавно. Комментарии к прошлой страничке: "Можно же долбануть из дирижабля! Чего они не долбанут? Вот же ж дураки!". Комментарии страницу спустя: "Они долбанули из дирижабля! Вот же ж идиоты!". >_>

Наверное именно потому и сказала - мол, никого, значит, никого, даже её. Хотя вообще не заметил, чтоб она Мэл ненавидела.

Он как ТАРДИС. Экстрамерный. >_>

Ну, в этом сеттинге... Сил'лайс?

В политике чистых рук не бывает. Остаётся или не любить скопом всех, кто имеет к ней отношение, или делать какие-то скидки. Размер скидки всегда зависит от обстоятельств и вопроса "А оно того стоило?". Квеня, на мой взгляд, в свой лимит более-менее уложилась, так что причин попрекать её жертвами я не вижу. Хотя посмотрим, чем ещё аукнутся последствия. Ведь счёт идёт не только за личные действия лидера, но и за события, которые этими действиями вызваны в будущем.