Кэт: Ага, нашла, у себя в голове.
Аня О_о
P.s. очень хочется наконец увидеть именно с таким выражением лица, а то уж больно напрягают ее глаза.

Ptic, тут скорее у роботов проблема восприятия и отсутствие критического мышления, как бы странно не звучало. Кэт не считает себя богиней, она явно вообще не в курсе происходядего, и даже к своему званию ангела относится как к милому прозвищу, а к своей работе как к научному эксперименту вперемешку с желанием помочь. Страшно представить что с ней будет когда узнает о всяких там "испытаниях" "первых, умерших должной смертью" и т.д.

Как по мне беспокойство Кэт связано с тем, что она осознала наличие петли во времени до ее создания и теперь у нее появилась необходимость выбора, быть или не быть, отправлять тик-тока в прошлое или нет. Ведь с одной стороны миссия тик-тока увенчалась успехом и Анни здесь да еще и стараниями Люпа не одна, а значит отправлять не надо, с другой, неизвестно, сколько раз тик-ток облажался, ведь даже в этой линии спасало Анни как минимум 3 птицы и слова Гаммы со стр 194 про то что птица "тысячеглазая" могут быть вполне буквальными и птиц уже тысячи даже в этой линии, а если так, то шансы на спасение не особо велики и не отправив птицу вовсе, Кэт разорвет петлю и рискует вовсе потерять подругу. Хотя... Вся эта моя простыня может вообще не имеет смысла и Том объяснит все тупо тем, что Кэт просто жалко обрекать тик-тока (ее создание), на вечное существование в петое. С него то станется)

Она поставила байпас, резервный источник питания, а не запустила их т.н. "сердца". Вряд ли они оживут как в прошлый раз старый робот. Хотя..

Reevee, спасибо за перевод и позвольте вопрос, почему пассия? Госпожа кажется больше подходит?
P.s. Обожаю именно эту рисовку!

Уррааа! Я дождался!!! Reevee, Lipach, спасибо, что делаете столь благородное дело.

У Кэт итак крутая эфирная форма, куда круче то?

Меня что, одного мучает вопрос "Сколько, мать его, времени то прошло?"

Посмотрите внимательно на направление удара, не по голове он хотел ударить, а избавить ее от головы

Переводчику спасибо огроменное за его труды. История у Руми длинная, надеюсь Вам запала хватит перевести ее целиком) Имхо жаль что рисовка сменилась. Текущая самая классная