да не, вроде котик вполне мальчик. если конечно автор не задумал поломать шаблон, и все обстоит наоборот.

Статья на вике про All your base, по наиболее известной фразе, а так фразы в ней присутствуют все. Переводчику респект, да.

[quote]Самое последнее послание дельфинов было ошибочно воспринято людьми, как удивительно затейливая попытка сделать двойное сальто назад сквозь обруч. На самом деле это послание означало: "Прощайте, и спасибо за рыбу".[/quote]
http://ru.wikiquote.org/wiki/Путеводитель_по_галактике_для_путешествующих_автостопом

их походу связывает куда больше =) рекомендую почитать Book 0, если нет проблем с английским.