Хай, чатик! В общем, тут такое дело... Поскольку в комиксе хоть и мельком, но таки показывается сомнительный контент, то публиковать его на АК мы с Гасей больше не можем. Да и вообще нигде не можем. 

Так что перевод закончен. Больше мы этим комиксом заниматься не будем. Увы. 

Однако ж оригинал общедоступен. И запретить другим людям его переводить мы не можем никак. Свято место пусто не бывает... Гугл нам подсказывает, что вот тут какие-то совершенно неизвестные нам чуваки пилят свой, альтернативный перевод. Обещают догнать оригинал к Новому Году. Врут, поди... Ну да Бог с ними. Мы же их совсем-совсем не знаем.

Как бы то ни было, спасибо всем, кто читал, комментировал и голосовал! Мы планируем заняться каким-нибудь более нейтральном комиксом. Не раньше января, конечно. Праздники же, дел много (:

В жизни надо уметь занять должность, которая будет вам по плечу: будь то рыцарь или простолюдин. Главное, чтобы вам не попался какой-нибудь излишне амбициозный советчик, который будет упрекать вас в сделанном выборе. Тогда, без оглядки на чужие амбиции, вы проживёте жизнь, никогда ни о чём не сожалея!

Считается, что выход из зоны комфорта - дело сложное и не всем оно под силу. Но иногда изменить что-то в жизни для достижения лучшего результата - не просто какое-то дело среди прочих, а необходимость.

Изменить привычный ход вещей бывает не только необходимо для нас самих, но и для окружающих: пока окружающие будут находиться в лёгком афиге, вы, сыграв на эффекте неожиданности, сможете провернуть дело любой сложности!

---

---

---