aka90, по терол-времени прошёл всего час.

Когда-нибудь, спустя года, это произведение будет завершено, и тогда читателями данная страничка будет воспринята как минутка хорошего юмора. В 2017 году она тоже поднимает настроение, но такую ли по содержанию страницу мы хотели увидеть сегодня, получая их лишь по одной в неделю? ;)
Впрочем, желания ЦА не имеют значения: чаще всего, автор знает лучше, что и как, если имеет в голове ясную картину произведения, а у Терола с этим порядок. Нам не повлиять на его замысел и ход повествования. Поэтому, продолжаем подыгрывать автору, желаему ему успехов, получаем удовольствие от того, что имеем и ждём.

Duke, понял, спасибо. Не посмотрел, что в оригинале два слова.

Duke, спасибо за перевод, но как объяснить верхний апостроф перед словом «сказатель»? В чём суть?

Мистер Стивенс, дорогой мой, у вас опять дела не слава богу? Страсть как хочется новую страничку.
P.S. В курсе, что автор не читает комментарии этой ветки. Не в этом суть.

Раз уж зашла речь про старые выпуски: «Не чужой, но больше не один из нас». Помните? Впервые эта фраза о нарушителе устоев прозвучала в адрес Недовольного, когда тот использовал предметы из плохо-закрытого-сундука в лагере гоблинов. «Лишь тень гоблина он отныне, ибо таков закон». Глядя на полудемона теперь, она заиграла новыми красками. Я всё это помню, потому как, мягко говоря, прусь с созданного автором произведения. И спасибо переводчикам, само собой.

Farradeks, добавлю, что мы видели конечную стадию трансформации Недовольного, Неуолтера. И не сказал бы, что она "страшная и ужасная". Помня об этом, вид/дизайн Недовольного вполне соответствует и радует меня.

Farradeks, к вопросу о жестокости и напряжении: как по мне, нынешние события (демон вот-вот вырвется из секиры и всё с этим связанное), несмотря на важность для мира, в котором живут герои, носят менее драматичный характер. Удивительно, но больше переживал за героев, когда им нужно было спасти Стрижая или покинуть Лабиринт Многих. Нынешняя графика хорошо дополняет несерьёзность и "безопасность" происходящего. Но это лишь моё мнение.

Farradeks, и тут мы встаём на скользкий путь вкусовщины. Мне лично работа колориста по душе. В свою очередь, о чём хотел бы поныть: о старом визуальном стиле. До четвертого тома (если не ошибаюсь) графика была иная, как следствие, персонажи выглядели по-другому. Повторюсь, вкусовщина, и меня устраивает, как нарисован комикс сегодня, уровень мистера Стивенса только растёт. Но, временами, не хватает тех рисунков. Перечитывал один из томов именно из-за картинок. Иллюстрации выглядели строже, взрослее, что ли. Это не совсем подходящее определение. Может быть, кто-то из подписчиков разделяет моё отношение к вопросу и сможет выразиться лучше?

Duke, потому и не написал, сделав скидку на оперативность перевода. Пользуясь случаем, спасибо за «Гоблинов».