Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Хорошего вечера.

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Хорошего вечера.

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Прим. пер.: как уже говорилась ранее, если есть пожелания и/или предложения по поводу перевода (кроме "выкладывать больше выпусков каждый день", муа-ха-ха), пишите в комментах.

Хорошего вечера.

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Прим. пер.: то чувство, когда две недели зашиваешься с ретушью, а теперь, когда этот кошмар наконец закончился, офигеваешь от открывшейся возможности просто выкладывать выпуски и ни о чём не волноваться.

Хорошего вечера.

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Прим. пер.: вообще, тут ещё есть несколько экстр. На днях постараюсь понять, куда именно их закинуть.
Предложения и пожелания по этому поводу приветствуются.

Хорошего вечера.

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

А вот и последняя.
Замечательно, смогу наконец сосредоточиться основной задаче.
Со ссылкой так же, как и с остальными обложками.

Хорошего вечера.

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

А вот и вторая обложка. Эхх, знали бы вы, сколько нервов на это ушло...
Ссылки нет по тем же причинам.

Хорошего вечера.

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Прим. пер. : первая из обещанных обложек. 
Ссылки на оригинал не будет, ибо ссылка на магазин тут уже есть.

Хорошего вечера.

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Прим. пер: ловите ссылки на обновления
Обложка 1 
Обложка 2 
Обложка 3 

Кстати, теперь нумерация глав соответствует оригиналу, а у комикса появилось содержание.

Хорошего вечера.

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Прим. пер: а вот и долгожданный текст. Собственно, я почему "Коллективный Разум", потому что нас тут как минимум двое - я, энтузиаст с шилом в заднице, и человек, знающий язык и согласившийся помочь с редактурой.

Дабы не возникло недопонимания, за несколько дней до того, как начать выкладывать выпуски, мне пришлось провести генеральную вычитку и привести некоторые детали к единому образу. В частности это касается названия профессий.

И, поскольку новая метла по-новому метёт, новый переводчик - новые правила. Увидели опечатку или неточность - пишите сразу под выпуском, так будет удобнее и вам и мне.

Хорошего вечера.