эмм... я наверное промолчу про актуальность комментария переводчика...