* ...

* Глава завершена! 

** Пора становиться серьезным. Он и сам это понял, но какой ценой. 

* Хотел как лучше (для себя), получилось как всегда. 

* Слишком агрессивно! Сбавь!

** Как вам новая прическа Акио?

* ...

* Шепнул...было такое.

** Иногда лучше не мыть руки.

Стигийский Лорд: Только посмотрите на Внутренний город, все эти дома вышних, что опоясывают Величественную башню. Видите, как удачно они приземлились? Даже при том, что башня ушла под землю, Внутренний город остался на своем месте.

Скажите, друг мой, это ли не признак мастерского зодчества?

...

Нет.

Потому что фундамент башни тоже возводили вышние.

Мы же здесь применили некоторое количество целенаправленного саботажа.

Надо сказать, довольно существенное количество целенаправленного саботажа.

Поверьте. Провалить башню не так уж и просто.

Стигийский Лорд: Поехали.

Прим. пер.: приняв во внимание все комментарии, решил не мудрствуя лукаво довольствоваться предложенной калькой. В конце концов, они там парламент мутить хотят, всякие лорды-сэры-пэры вполне в тему. А мы просто запишем где-то на полях, что это еще и среднеамериканская ушастая сова.

*...

*...