garrus, с большой буквы? (если да, то тогда уж скорее Гнев, наверное)

О, хорошие вопросы тут! И ответы :)
...ну хоть где-то они есть х)
У меня примерно такая версия сложилась: поскольку нечисть – это призрак, который волшебным образом собирает себе "тело" из праха, то травмы, которые то или иное оружие может нанести человеку, ей вообще нипочём, а имеет значение доля праха, которую снимает атака – огнестрел выбивает небольшое количество, которое на остальное "тело" не особо влияет, а удар клинком отделяет значительную часть от общей массы, и призрак теряет над ней управление. (щас бы вспомнить ещё, опроверглась потом эта версия или где)

А про мстительных – это в смысле "лучше наподдавать холодным"? :D

elka-s-nozhikom, так если бы она ещё по принципу "живи и дай жить другим", но нет же, надо на людей бросаться (как минимум священник – это уже точно не самооборона)

Это да, в жизни с таким человеком было бы очень сложно, да и другие не без своих тараканов (по-моему, вообще из всех персонажей самый адекватный человек – это Иван :D)

Lekodiner, вам спасибо за внимание, я очень рада, что есть такой читатель :)
Интересно на самом деле видеть, какую реакцию вызывает Джонас у тех, кто читает первый раз! У меня за годы знакомства с этой историей многие впечатления от первого прочтения сгладились, а пока вникала в неё как переводчик, окончательно привыкла видеть сюжет как систему, в которой действует вот такой персонаж, с вот таким характером, заморочками, поступками, закономерно приводящими к вот таким последствиям... так что свежие впечатления со стороны помогают вспомнить, что в процессе, должно быть, та ещё картинка складывается :D

ivalynx5, вот это да, спасибо большое! Приятно слышать :D

Olgertinno, оптимистично х) Во-первых, до большинства ответов (и даже до некоторых вопросов) ещё копать и копать... причём мне... и излагать так, чтоб всё не запутать больше, чем оно уже... а во-вторых, насколько я заметила, если Джонас начал бесить, то вряд ли перестанет х)
(не то чтоб я отговаривала от чтения, конечно :D по-моему, оно всё-таки того стоит)

#1495430, а сам остался, как и говорил, до конца

elka-s-nozhikom, хмм, я всегда думала, что это отсвет из комнаты
но, может, и кровь

elka-s-nozhikom, дельная мысль :)