Лишенец все же не то же самое, что лузер.

#1358883, может быть, есть англоязычное устойчивое выражение.
У нас "казнить нельзя помиловать", у них что-то с перьями и смолой.

В общем, лично мне, неясна ни игра слов, ни где надо смеяться ни в одном фрейме.

Может быть, в 4 и 6 фреймах игра слов завязана на past tense?
dsche, можете растолковать?

Смысл третьего с конца кадра неясен

Чадодей - это великолепно!

#1300891
#1301732
#1303974
#1304109
thnx

#1301812 что с них взять

Кэп?

Почему все эти ваши песенки звучат в голове голосом Шилы из Кровостока?

Грамота.ру говорит, что:
"Это слово, осваиваясь в языке, испытывало колебания в написании (что часто происходит с заимствованными словами), но сегодня нормативным является только один вариант: риелтор"

MRA-aka-CR, а там же вроде только музыка?

А хипхоперу "Орфей & Эвридика" Noize MC все слушали?

@#1279907

В следующем стрипе непереводимая игра слов. Но я верю в dsche :)

Из члена-тарана вылезают моряки (seamen по-английски)
Обычно из члена вылезает сперма (semen по-английски)

По-английски "seamen" и "semen" звучат практически одинаково. По-русски "моряки" и "сперма" звучат не очень похоже. В этом сложность.

А далее эта игра слов оборачивается в современные SJW-холивары, в т.ч. в требования использовать гендерно-нейтральные слова.