Перевод этого эпизода выпущен благодаря кропотливой работе KazuNoStigma. Честь ему и хвала.

АХТУНГ НУМЕРО УНО! ГОЛОСОВАЛКА РАБОТАЕТ, ДЕТИШКИ, КАК ОБЫЧНО! ГИП-ГИП УРА!
АХТУНГ НУМЕРО ДОС! Новый способ кидать деньгами в монитор Циник подключил и готов посылать всем ментальные поцелуи тем, кто закинет денег на развитие комикса!

АХТУНГ НУМЕРО ТРЕС! Комменты тоже работают. Привет, как дела?

АХТУНГ НУМЕРО КВАДРО! По просьбе трудащихся, даю ссылку на Бусти - там комикс выходит с опережением на три выпуска!

ф общем, я че ною-то. 

 У меня проблема с несмешными сюжетами, я не вижу, не понимаю их качества. Не вижу, люди ушли, потому что не хотят мрачняк читать (что логично, я сама, как читатель,  берегу себя от таких сюжетов) либо потому что я фигню делаю. Например, глупую жвачку. Мне любые ****страдания персонажей кажутся тупыми. Чем меньше аудитория, тем больше придется нанывать коменты, без которых я просто не смогу продолжать, тк только через них я могу видеть свой же комикс. 

Если можешь беги, рассекая круги. Только чувствуй себя обреченным. Стоит солнцу зайти, вот и я Стану вмиг фиолетово-черным.