Вроде paperwork чаще переводят как "писанина".

Текст внизу экрана можно было бы и перевести:

"Конгресс представляет из себя "крысиное гнездо", гласит общественное мнение. Оскорбленные крысы объявляют о судебном иске."

Помню аналогичный гэг в Джентльмен-шоу.