Kaktus-Nansy, да если на наши религии посмотреть, то они еще крызанутее выглдят. А под искрой бытия имеется ввиду душа. Это Загур так выразился, будто всеивает только мужчина. Он просто не уточнял. на самом деле они верят, что при соединении двух душ отпочковывается третья душа, новая, смесь этих двух.

Serp-and-Molot, тихо! А то прискачет байстендер. Чот ее, кстати, давно не было видно. Стареет, стареет.

Jalzir, бударанцы, которые не терпят слабости (соуны во всяком случае), негативно относятся к состоянию изнеможения. Беременности это тоже касается. Ну как, заболел - сиди дома. Типа так. Беременность однозначно никто не воспевает. В лучшем случае все будут делать вид, что ничего не случилось. Это дело только мужа и жены. В то время как секс практически не табуирован и любой здоровый ребенок желанен.

Nenny-Ogg, это как месячные. Они часть жизни, но только особо упоротые их не прячут.
Нет, разумеется, бударанцы не плюются при виде беременных, как селяне от вида прокаженного, но тем не менее красивым они это не считают. Тут все дело в соотношении.

Artemus, неее, Загур еще нарожает всякой инфернальной хрени (в буквальном смысле нарожает). А из черепа вылетает Гнасина искра бытия - то есть таки да, душа.

Green-Woodpecker, ну, у нас эти стремные существа сначала произошли от всяких амеб, а в бударанских мифах все было параллельно: и амебы, и птицы, и рептилии. и животные. То есть они уже вкурили эволюцию, но не совсем.

FiXablom, да, они вполне могут жить вне вулканов, но в качестве домашних животных они не распространены.

Dantes1812, это кто же тут так особо остронос? Бык? Или волк? На Земле дикие животные тоже в основном длинноемордые (крокодилы, козы, коровы, собаки, волки, практически все птицы. Только кошки относительно короткомордые)

#472560, всех зверей и все растения Загур "окропил" в конечном счете. То, что вручали Градиве, было неким прототипом, "голограмой", планом на будущее.

Про попрыгушку расскажу в описании следующей страницы.

Arcadopocalypse, ну, у меня есть уже три переводчика, так что пока не беспокойтесь.

Jalzir, почему, попрыгушка вполне достойна быть изображенной крупным планом.

Serp-and-Molot, ваше (и ваше, и других сравнивальщиков) "чувство юмора" меня задрало. И отношусь я к нему примерно так: https://www.youtube.com/watch?v=mSDfxde8fSg

Serp-and-Molot, и были люди, и любили они сравнивать. И просил их Создатель не делать так, но не внимали ему. И взял тогда Создатель банхаммер свой тяжелый и уебал им, и воздал по заслугам)

FiXablom , в этом мире нет ни саламандр, ни драконов. Попрыгушка примечательна тем, что на протяжении миллионов лет так и осталась попрыгушкой.